31 แคปชั่นเด็ดวันฝนตก Awesome captions on the raining day

ในวันฝนตกลงมาแบบนี้ ก็อดคิดถึงแคปชั่น สำนวนภาษาอังกฤษดีๆเกี่ยวกับฝนกันไม่ได้

วันนี้เราเลยรวบรวมคำสำนวนดี ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ “ฝน” มาฝากกัน

1. May the flowers remind us why the rain was so necessary.

ดอกไม้เหล่านี้เตือนให้เรารู้ว่า ฝนตกมีความสำคัญแค่ไหน

2. Life is not about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.

การใช้ชีวิตไม่ใช่การรอคอยให้พายุผ่านพ้นไป เราควรเรียนรู้ที่จะเต้นรำกลางสายฝน

3. Let the rain wash away, all the pain of yesterday.

ปล่อยให้สายฝนล้างความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นเมื่อวานออกไป

4. Rain will make the flowers grow.

ฝนจะทำให้ดอกไม้เติบโต

5. Rain falls because the clouds can no longer handle the weight. Tears fall because the heart can no longer handle the pain.

ฝนตกเพราะก้อนเมฆไม่สามารถรับน้ำหนักของมันไว้ น้ำตาที่ไหลก็เพราะหัวใจไม่สามารถทนต่อความเจ็บปวดเช่นกัน

6. Without the rain we would never feel thankful for the warmth of the sun.

หากปราศจากฝนตก เราจะไม่รู้สึกขอบคุณอากาศอบอุ่นจากดวงอาทิตย์เลย

7. If you want to see the rainbow, you gotta put up with the rain.

หากต้องการจะเห็นสายรุ้ง เราจะต้องอดทนผ่านพ้นสายฝนไปก่อน

8. The best thing one can do when it's raining is to let it.

สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำได้ในวันฝนตก คือการปล่อยให้ในเป็นไป

9. Let's just sit quietly and listen to the secrets the rain wants to tell us.

มานั่งเงียบๆ แล้วฟังสิ่งที่สายฝนกำลังต้องการความลับบ้างอย่างกับเรากันเถอะ

10. Some people feel the rain. Others just get wet.

บางคนอาจจะรู้สึกว่าฝนกำลังตก ในขณะที่คนอื่นอาจจะคิดว่าก็แค่เปียกฝน

11. I believe in the sun, even when it rains.

ฉันเชื่อมั่นในพระอาทิตย์ แม่ว่าฝนตกอยู่ก็ตาม (วันดีๆจะเกิดขึ้นตามมาเสมอ)

12. Let a smile be your umbrella on a rainy day.

ใช้รอยยิ้มเป็นร่มในวันที่ฝนตก (จะเกิดอะไรขึ้น เราจะยิ้มสู้กัน)

13. Lift your face to the rain.

เหงยหน้าขึ้นฟ้าเพื่อเผชิญหน้ากับฝน

14. We all want happiness, nobody wants pain. But you can’t have a rainbow without a little rain.

เราต่างก็ต้องการมีความสุข ไม่มีใครต้องการพบกับความเจ็บปวด แต่ชีวิตเราจะมีสายรุ้งเกิดขึ้นไม่ได้ หากปราศจากสายฝนโปรยปรายลงมา

15. Some days it storms, some days it shines. This is how flowers grow.

บางวันก็มีพายะเข้ามา บางวันแสงแดดก็ออกมาเปล่งประกาย และนี่คือหนทางที่จะทำให้ดอกไม้เติบโต

16. A rainy day is a gift from god.

พระเจ้าประทานของขวัญ นั่นคือ วันที่ฝนตกลงมา

17. When it rains, it pours, but soon the sun shines again.

เมื่อฝนตก มันก็จะโปรยปรายลงมา แต่ไม่นานนักพระอาทิตย์ก็จะกลับมาส่องแสงอีกครั้ง

18. Keep calm and love rainy days.

จงอยู่ในความสงบและหันมารักวันฝนตก

19. The rain fills the rivers like it fills my peace of mind.

ฝนลงมาเติมเต็มแม่น้ำ ดั่งที่ลงมาเติมเต็มความสงบสุขในใจของฉัน

20. Why do people run from the rain but yet stand in the shower.

ทำไมผู้คนมากมายวิ่งหนีสายฝน ในขณะที่ยังยืนอาบน้ำฝักบัวกัน

21. Those who say sunshine brings happiness have never danced in the rain.

คนที่พูดว่าแสงอาทิตย์นำมาซึ่งความสุข แสดงว่าพวกเขายังไม่เคยเต้นรำท่ามกลางสายฝน

22. Standing in the rain. Drenched in happiness.

ยืนท่ามกลางสายฝนและปล่อยให้ร่างกายเปียกชุ่มไปด้วยความสุข

23. As free as the rain.

จงมีอิสระดั่งสายฝน

24. Rain or shine, I’m feeling fine.

จะฝนตกหรือแดดอก ฉันก็ยังสบายดี

25. Do not fear. The rain is only here to help you grow.

อย่ากลัวไปเลย ฝนตกลงมาก็เพื่อช่วยให้คุณเติบโต

26. Let us get wet in the rain and get drenched in love.

เรามาเปียกปอนกลางสายฝนและเปียกชุ่มไปด้วยความรักกันเถอะ

27. If flowers can handle the rain so can I. I will grow!

ถ้าดอกไม้สามารถรับมือกับฝนได้ ฉันก็ทำได้เช่นกัน แล้วฉันจะเติบโต

28. Rain Is always an emotion. An emotional love.

สายฝนก็เป็นอีกหนึ่งอารมณ์ความรู้สึก มันคือความรู้สึกรัก

29. Rain is not drops of water, it’s the love of sky to the earth.

ฝนได้ไมเป็นแค่น้ำที่ตกลงมาจากฟ้า มันเป็นความรักที่ส่งลงมาจากบนฟ้านั่น

30. There’s nothing that sends me to sleep like the sound of rain.

ไม่มีอะไรจะส่งฉันเข้านอนได้ดีเท่าการนอนฟังสายฝน

31. When life gives you a rainy day, play in the puddles.

เมื่อมันเป็นช่วงเวลาที่ฝนตกในชีวิต ก็ลงเล่นในบ่อน้ำซะเลย

ไม่ว่าจะเป็นวันที่ฝนตกหรือแดดออก ก็ขอให้ทุกคนยิ้มสู้ ฟ้าหลังฝนมักจะสดใสเสมอ Speak Up Language Academy ส่งกำลังใจและอัพเดพความรู้ภาษาอังกฤษกันที่นี่เสมอ แล้วมาพบกันใหม่นะจ๊ะ